COTYLENA

PONIŻSZY TEKST NIE ZASTĘPUJE ULOTKI DOŁĄCZONEJ DO OPAKOWANIA. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU ZAWSZE UWAŻNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z ULOTKĄ DOŁĄCZONĄ DO OPAKOWANIA.

K čemu se Cotylena 100mg vag.tbl.nob.6 používá

• Používá se k léčbě kvasinkových a plísňových infekcí pochvy.
• Tyto infekce se mohou projevovat výtokem, svěděním, zarudnutím, pálením, otokem a bolestivostí v oblasti pochvy a vulvy.
• Je určena pro ženy a dívky od 12 let.

Léčivé látky

Léčivá látka je clotrimazolum. Jedna vaginální tableta obsahuje clotrimazolum 100 mg. Dalšími složkami jsou monohydrát laktosy, kukuřičný škrob, hydrogenuhličitan sodný, polysorbát 80, magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý, kyselina stearová 95 % a kyselina adipová.

Jak se Cotylena 100mg vag.tbl.nob.6 používá

Doporučená dávka je jedna vaginální tableta denně, nejlépe večer, po dobu 6 po sobě jdoucích dnů. Tableta se zavádí co možná nejhlouběji do pochvy, nejlépe vleže na zádech s mírně pokrčenýma nohama, pomocí přiloženého aplikátoru. Ve 2. nebo 3. trimestru těhotenství se tablety zavádějí bez aplikátoru. Léčba má být zahájena tak, aby byla ukončena před začátkem menstruace, a nemá být přerušena. Při suché vaginální sliznici se tableta nemusí úplně rozpustit a v takovém případě má být namísto vaginálních tablet zahájena léčba vaginálním krémem COTYLENA 10 mg/g. Při zánětech pochvy vyvolaných kvasinkami či plísněmi obvykle dostačuje šestidenní léčba, ale pokud je to nutné, může pokračovat ještě dalších šest dní. Pokud se příznaky nezlepší po 4 dnech léčby nebo se během používání zhorší, poraďte se s lékařem. Bez porady s lékařem přípravek nepoužívejte déle než 6 dní. Pokud jste zapomněla večer zavést tabletu, můžete zapomenutou dávku nahradit následující ráno. K zajištění plného léčebného úspěchu je nutno dodržovat předepsané dávkování a nepřerušit léčbu po odeznění příznaků.

Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Cotylena 100mg vag.tbl.nob.6 používat

Nepoužívejte tento přípravek, jestliže jste alergická na klotrimazol nebo na kteroukoli další složku. Přípravek nepoužívejte a co nejdříve navštivte lékaře, pokud máte horečku 38 °C a vyšší nebo zimnici, bolest v podbřišku, bolesti zad, zapáchající nebo hnisavý vaginální výtok, nevolnost, vaginální krvácení nebo pálení při močení či jiné obtíže při močení spojené s vaginálním výtokem. Před použitím se poraďte s lékařem, pokud se u vás infekce objevila poprvé, pokud jste měla vaginální mykotickou infekci více než 2x v posledních 6 měsících, pokud se příznaky během 6 měsíců vrátí, pokud jste vy nebo váš partner někdy onemocněli pohlavně přenosným onemocněním nebo pokud užíváte amfotericin B, nystatin nebo natamycin. Při současném postižení stydkých pysků a přilehlé oblasti a při příznacích infekce nebo zánětlivých změn na žaludu a předkožce partnera je nutno léčbu doplnit místním ošetřením krémem COTYLENA 10 mg/g u obou partnerů současně. Při léčbě se doporučuje vyhnout se pohlavnímu styku. Tento přípravek může snížit účinnost pryžových antikoncepčních pomůcek, jako jsou kondomy a pesary. Klotrimazol snižuje účinek amfotericinu B a dalších polyenových antibiotik, jako jsou nystatin a natamycin. Současné podávání klotrimazolu a takrolimu nebo sirolimu může vést k zesílení jejich účinků. Přípravek obsahuje polysorbát 80, který může způsobit alergické reakce. Přípravek nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

Možné nežádoucí účinky

Méně častěji se mohou objevit projevy reakcí z přecitlivělosti v místě léčby a přilehlých oblastech kůže, například pálení, bodavé pocity a zarudnutí. O výskytu nežádoucích účinků informujte svého lékaře nebo lékárníka. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na webových stránkách www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

Upozornění a omezení použití pro děti, těhotné ženy a kojící matky

Přípravek není určen pro děti do 12 let. Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat. O použití v těhotenství, zejména v prvních třech měsících, a v období kojení musí rozhodnout lékař. Pokud lékař používání přípravku ve 2. nebo 3. trimestru těhotenství doporučí, je třeba vaginální tablety zavádět bez aplikátoru.

Další důležité informace

Uchovávejte při teplotě do 30 °C a mimo dohled a dosah dětí. Přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu za EXP. Nevyhazujte léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Bílé podlouhlé vaginální tablety jsou baleny po 6 vaginálních tabletách s aplikátorem. Držitelem rozhodnutí o registraci a výrobcem je STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel, Německo. Tato příbalová informace byla naposledy revidována 3. 3. 2025.

Powyższy tekst nie zastępuje ulotki dołączonej do opakowania. Przed użyciem produktu zawsze uważnie zapoznaj się z ulotką dołączoną do opakowania.